Au delà du périph', le néant

Allez, la dernière en date d'une de mes collègues :

Moi (qui cherche des sujets de conversations sympas qui pourraient, me semble-t-il, leur parler un peu) : "T'as vu, G., le Dalaï-Lama va venir inaugurer la pagode Vietnamienne à côté de chez toi? ça va être terrible pour se déplacer..."

G. (qui lève à peine les yeux de son magazine) : "..?"

Moi (qui persévère, vu que je suis sure de tenir un bon sujet de conversation, rapport aux bouchons que ça ne va pas manquer de causer... et vu que la météo et les bouchons sont les deux mamelles de la conversation ici bas...) : " Si, t'as pas lu ça dans le journal? Le Dalaï-Lama qui vient pour la pagode en août!"

G. (qui n'a rien compris mais montre un peu d'intérêt quand même) : " Un quoi?"

Moi (qui commence à avoir des doutes sur le sens caché de ma phrase, sur mon vocabulaire, voire sur mon accent breton potenteil, véritable barrière de la langue...) : "Une pagode?"

G. : "Nan, l'autre truc?"

Moi (sidérée) : "Le Dalaï-Lama?"

G. (qui s'interresse, si, si...) : "Oui, ça, c'est quoi?"

Moi : "Bah tu sais bien, un mec chauve en jupe orange, comme dans Tintin au Tibet?"

G. (qui se replonge dans son magazine) : "Ah, oui."



Comment qu'on dit déjà? Tomber de Carribe en Sylla?